Муж би жени понудио цигарету пре него што запали своју.
Un marito offrirebbe una sigaretta alla moglie prima di accenderla per sé.
То је више информација него што ми треба, али само иди.
Devo andare a pisciare. Potevi evitare questa informazione dettagliata, ma vai pure.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
E quel mondo era piu' bello di quanto avessi mai sognato, ma anche piu' pericoloso di quanto avessi mai immaginato.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Con te, ha ricevuto piu' di quanto potesse mai sperare. Questo e' precisamente quello che desidera. Che ci avviamo insieme verso il portale.
Проклети Зид ће се истопити пре него што Амбер јаше иза Гловера.
Si sciogliera' la Barriera prima che Umber marci dietro a un Glover.
Требало нам је мало дуже него што смо мислили, али је резултат очекиван.
C'è voluto un po' più di quello che pensavamo, ma il risultato è quello previsto.
За неколико стотина година, наука нас је одвела даље у разумевању универзума, него што је религија за 10.000 година.
In poche centinaia di anni, la scienza ci ha aiutato a capire più l'universo di quanto la religione abbia fatto in diecimila anni.
Ниси ни разговарала са клијентом пре него што је пао у кому.
Non hai neanche parlato con il tuo cliente prima che finisse in coma.
Пре него што је зло побегло, означило га је.
Il male da cui si era liberato aveva lasciato il suo segno su di lui.
Да пожурим ја пре него што се ико пробуди.
Torna subito alla fortezza prima che qualcuno si svegli.
Само је теже него што изгледа задржати ручак у утроби.
È solo che è difficile trattenere il pranzo a gravità zero.
Топлије је него што сам мислила.
È più caldo di quanto pensassi. Cos' è questo profumo delizioso?
Теже је него што сам мислио.
E' piu' dura di quanto pensassi.
Морам све да знам пре него што донесем одлуку.
Devo essere a conoscenza di tutto per poter decidere.
Сателити очитавају ДНК терористе пре него што он изађе из свог скровишта.
I satelliti leggono il DNA di un terrorista prima ancora che esca dalla sua tana.
Много си тежи него што изгледаш.
Devi aver messo su qualche chilo.
То је горе него што смо мислили.
È peggio del previsto. - Sì?
Већи си кретен него што сам мислила.
Sei perfino più sfigato di quanto pensassi.
Јачи је него што сам мислио.
È più tosto di quanto pensassi.
Волите нас исмејавати, али моћнији смо него што мислите.
Ti piace prenderti gioco di noi. Ma noi siamo più potenti di quanto credi. Esci fuori.
Морамо је склонити пре него што повреди још неког.
Dobbiamo toglierla di mezzo prima che attacchi qualcun altro.
Чини да звучи бруталније него што треба.
Lo fa sembrare più brutale di quello che è.
И треће, не одлазите пре него што одете.
E tre -- guarda guarda -- non mollare prima di aver lasciato il tuo lavoro.
(Одобравање) Порука број три: не одлазите пре него што одете.
(Risate) Messaggio numero tre: non mollate prima di aver lasciato il lavoro.
Не одлазите пре него што одете.
Non mollare prima di aver lasciato il tuo lavoro.
Држите своје стопало на гасу до последњег дана пре него што одете на паузу због детета - и тада донесите своје одлуке.
Mantieni il piede sull'acceleratore, fino al giorno che dovrai mollare per prenderti una pausa per un bambino -- e solo allora prendi le tue decisioni.
Дакле, висок коефицијент интелигенције не значи да сте добар лидер, јер основа руководства је способност да видите глечер пре него што удари Титаник.
Per cui, un IQ elevato non significa che tu sei un bravo leader, perche l'essenza della leadership è essere in grado di vedere l'iceberg prima che colpisca il Titanic.
Пре него што сам се вратио на посао, после године проведене код куће, сео сам и исписао, корак по корак, детаљан опис савршено избалансираног дана каквом сам тежио.
Prima di tornare al lavoro dopo il mio anno passato a casa, mi sono seduto ed ho buttato giù una descrizione accurata, passo passo della giornata bilanciata ideale cui aspiravo.
Кан Академија је најпознатија по својој колекцији видео снимака, па пре него што наставим, допустите ми да вам покажем један колаж.
La Khan Academy è nota soprattutto per la sua raccolta di video, quindi prima di andare oltre, lasciate che vi mostri un piccolo montaggio.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
Quando ci sbagliamo su qualcosa -- non quando ce ne accorgiamo, ma prima -- siamo come quel coyote dopo aver saltato dalla rupe ma senza aver guardato giù.
Успешнији је него што смо сањали.
E' stato un successo oltre ogni previsione.
(смех) Значиће и ако се испостави да су много млађи или много старији него што мислите.
(Risate) Sarà diverso se si riveleranno essere molto più giovani o più vecchi di quel che pensiamo.
Зато супружници у срећним браковима обично мисле да њихов муж или жена изгледају много боље него што други то мисле.
E' per questo che i coniugi, nei matrimoni felici tendono a pensare che il marito o la moglie siano più attraenti di quanto chiunque altro possa pensare.
Али то је било пре него што је оболела.
Ma questo accadeva prima della sindrome di Capgras.
Одговор је прилична цифра - више него што бисте платили нов џемпер или џемпер некога кога не обожавате.
La risposta è stata una cifra lecita - più di quanto uno pagherebbe un maglione nuovo, o un maglione di un personaggio che non si ama particolarmente.
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
Ma l'effetto maggiore lo si ottiene dicendo alla gente: "Potete rivenderlo, ma non potete dire a chi appartiene, e prima che vi sia consegnato verrà completamente lavato".
Смрт: посети ifidie.net пре него што буде прекасно.
La Morte: vai su ifidie.net [incasodimorte] prima che sia troppo tardi.
Џејн МекГонигал нам је прошле године рекла да је дечак пре него што је напунио 21. годину одиграо 10, 000 сати видео игрица, већину у изолацији.
Jane McGonigal ci ha detto lo scorso anno che prima di arrivare a 21 anni, un ragazzo ha giocato 10.000 ore ai videogiochi, la maggior parte del tempo da solo.
Рекао сам Тонију, ”Извини, али горе је него што мислиш.
E io gli rispondo: "Spiacente, è peggio di quel che credi.
Учење је једна од основних животних активности и почиње много раније него што смо могли да замислимо.
Apprendere è una delle attività più importanti della vita e comincia molto prima di quanto immaginiamo.
Ове слике ми значе више него што знаш.
Queste foto significano moltissimo per me.
Класификовање религије је много теже него што мислите.
Quando si vuole fare una classificazione delle religioni, è molto più difficile di quanto si pensi.
Овде већина људи стоји пре него што одузму себи живот.
Qui sta la maggior parte della gente prima di perdere la vita.
Мислим да постоји пуно разлога, али прво желим да се позабавим оним за који сте највероватније чули, јер је заправо много опаснији него што мислите,
Penso che ci siano molte ragioni ma prima di tutto voglio esporvi quella che probabilmente avrete già sentito perché effettivamente è più pericolosa di quanto possiate pensare.
Једемо више пуслица него што можемо произвести.
Stiamo mangiando molti più marshmallows di quanti ne produciamo.
0.74690508842468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un marito offrirebbe una sigaretta alla moglie prima di accenderla per sé. 